
All news is old news for Joyce, and this is never more apparent than in Ulysses which—though written between 1914 and 1921—takes place in 1904. Even more than evading the recent World War I, Joyce took pains to stay true to the feel of 1904. Famously, he poured over newspapers of June 16, 1904 and also owned a copy of Thom’s Dublin Directory for 1904 (which gave him access to names and addresses of citizens, houses, shops, pubs, parks, offices, even public urinals). For slang of the day, Joyce likely consulted texts such as Patrick W. Joyce’s English As We Speak It in Ireland (1910) and J. Redding Ware’s Passing English of the Victorian Era: A Dictionary of Heterodox English, Slang, and Phrase (1909). The author once told Djuna Barnes: “A writer should never write about the extraordinary; that is for the journalist.”
Joyce wrote Ulysses while living in Zurich and Paris, during which he sent letters to his Aunt Josephine in Dublin to have her obsessively fact check the conditions of the places he was writing about. Nearing the novel’s completion in November 1921, he inquired whether a middle-aged man could surmount the courtyard wall of 7 Eccles St. (the house Joyce lived in during August 1909 and subsequently his protagonist Leopold Bloom’s home):
Dear Aunt Josephine: Thanks for the information… Two more questions. Is it possible for an ordinary person to climb over the area railings of no 7 Eccles street, either from the path or the steps, lower himself from the lowest part of the railings till his feet are within 2 feet or 3 of the ground and drop unhurt. I saw it done myself but by a man of rather athletic build. I require this information in detail in order to determine the wording of a paragraph.
Joyce wanted to know because, in his “Ithaca” chapter, Bloom must get over this very wall when he’s locked out. He can. He does.
Paratext makes the world go round. Two years ago, the Center for Henry James Studies—who are currently editing and publishing James’s letters—posted a discovery from the archives. As quoted on their Facebook page:
One of the two films we know Henry James saw: the Fitzsimmons-Corbett fight in 1898. (The fight happened on 17 March 1897 but the film became popular the next year.) He told Sarah Butler Wister that he ‘quite revelled’ in it.
Joyce was only 15 when the famous match took place, and 16 when the film was released. Yet the Irish novelist makes sure to allude to the Carson City event (held on St. Patrick’s Day, of course) in Ulysses as a point of comparison to a pucking match observed by Master Dignam:
The best pucker going for strength was Fitzsimons. One puck in the wind from that fellow would knock you into the middle of next week, man. But the best pucker for science was Jem Corbet before Fitzsimons knocked the stuffings out of him, dodging and all.